Entre na opção "Documentos" (que é encontrada ao clicar-se sobre o nome da empresa no menu) e veja se encontra o correspondente arquivo pdf.
Se encontrar basta excluir e gerar novamente.
Se o arquivo não existir, então precisa acionar o DEV responsável pelo DocFix.
Alternativamente, se for necessário a impressão do PDF, pode ser pego o XML da nota e fazer upload no site clicando aqui, que imprime em PDF o DANFE correspondente.
(ou outro free que imprima PDF do DANFE a partir do XML da nota)