Nesta máquina onde estava executando o DocFix estava instalado o anti virus Avast e o mesmo estava executando o DocFix pela ferramenta chamada Sandbox . Esta ferramenta executa o programa através do Sandbox e não pela pasta do Docfix, por isso o erro na DLL pois a mesma necessita para executar o sistema e não é encontrada.
Recomendamos que retire e/ou desabilite esta função do sandbox ou função de qualquer anti vírus que faça alguma restrição ao acesso aos programas e também colocar o executável do DocFix nas exceções do anti vírus.
