Esse erro pode acontecer quando no momento da emissão, a chave privada do certificado não é encontrada ou quando falta resigtrar a capicom.dll e msxml5.dll
Há outro tópico sobre o assunto, clique aqui.