Várias situações foram verificadas no sistema antes de se conseguir a solução (antivirus, executável, backup/restore, ibexpert vendo dados de produtos, etc.).
Por fim, nesse caso, constatou-se que o cliente estava com a resolução do monitor do windows em 125%, foi alterada para 100% e, excluido o arquivo CRETAGUARDA.INI.
A opção voltou a funcionar.