Várias tentativas foram realizadas, incluindo os procedimentos de outro problema similar (que pode ser visto clicando aqui).
Nesse caso o que resolveu foi desinstalar os dois visualizadores de pdf que tinham na estação (Adobe e FoxIt).
Depois foi instalado apenas o FoxIt e, resolveu o problema.
